pas d’erreur!

Sans doute nous cherchons la petite bête, avant de profiter de la grosse, et pourquoi pas? Certes, la maîtrise du français n’est pas le premier critère du site de rencontre; certes une langue un peu tenue laisse l’interlocuteur dans le doute - nous parlons trop bien pour avoir vraiment envie de passer réellement à l’acte. Notre annonce, telle que formuler, n’est pas une litanie de nos désirs mis en boîte, la DLC - date limite de consommation - tamponnée dessus, et si y’a une oreille qui dépasse c’est pas la peine d’y venir. Sur ce point, nous y reviendront peut-être.
Nous cherchons la petite bête, mais, une formule, pour avoir été croisée à maintes reprise mérite qu’on la remarque :
“Couple libertin mais (très) complice recherche …“ 
L’erreur, la contradiction, le bug, ne saute pas immédiatement à nos (bonnes) têtes, toutes occupées qu’elles sont à regarder le décolleté de la photo. L’erreur, disons-le comme ça, est dans le “mais”. Il fait du soleil mais il pleut. Comme si, un couple (libertin ou non d’ailleurs) ne contenait pas en lui-même la complicité; et allant jusqu’à en dire le contraire de le préciser pour s’en assurer, de la complicité.

~ par leslarmesderos sur juillet 5, 2008.